ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΠΟΙΚΙΛΗΣ ΥΛΗΣ - ΕΔΡΑ: ΑΘΗΝΑ

Ει βούλει καλώς ακούειν, μάθε καλώς λέγειν, μαθών δε καλώς λέγειν, πειρώ καλώς πράττειν, και ούτω καρπώση το καλώς ακούειν. (Επίκτητος)

(Αν θέλεις να σε επαινούν, μάθε πρώτα να λες καλά λόγια, και αφού μάθεις να λες καλά λόγια, να κάνεις καλές πράξεις, και τότε θα ακούς καλά λόγια για εσένα).

Τρίτη 17 Ιανουαρίου 2017

ITB BookAwards 2017: the winners

Αποτέλεσμα εικόνας για ITB Book Awards 2017: the winners


The winners of the ITB BookAwards 2017 have been decided upon. The focus of the Destination Awards is on Botswana, the Official Partner Country of ITB Berlin 2017. Every year, the annual ITB Berlin BookAwards are being voted through an independent jury and on a wide range of different categories and topics. They recognise publications from Germany and abroad, mostly written in German, but also translated into German. The aim of the awards is to draw attention to outstanding travel and tourism publications for the discerning reader. The jury was able to pick several winners in each category. The ITB BookAwards do not confer money prizes.

The presentation of the ITB BookAwards 2017 will be moderated by Mary Amira and takes place on Friday, 10 March 2017 at 4 p.m. in the Palais am Funkturm, the new official awards venue of ITB Berlin.

ITB Book Awards 2017 – the winners
Specialist publications:
Specialist tourism literature
Frank Hermann
‘FAIReisen’
oekom Verlag


Christoph Engl
‘Destination Branding’
UVK Verlagsgesellschaft


Background information – Cuba
Jens Glüsing, Michael Pasdzior
‘Kuba. Von der Revolution der Armen,
Havanna und Chevrolets, Amis und Zuckerrohr’
CORSO/Verlagshaus Römerweg


Werner Pawlok
‘Cuba expired’
(Illustrated volume on a glittering bygone age)
Frederking & Thaler Verlag


Tourist maps / Globes
‘KOSMOS Atlas der Erde’
Franckh-Kosmos Verlag


‘Der Harz in 4 Teilen
Oberharz, Mittlerer Harz, Südharz, Ostharz’
Schmidt-Buch-Verlag


‘Relief-Leuchtglobus FRI 30 17’
Räthgloben 1917 Verlags GmbH


Sylvia Sumira
‘Der Globus. 400 Jahre Geschichte, Macht, Entdeckungen’
Verlag Philipp von Zabern/WBG


Travel publications:

Destination Awards – Botswana
Individual travel guides:
Michael Iwanowski
Botswana – Okavango und Victoriafälle
Iwanowski’s Reisebuchverlag


Traditional travel guides:
Ilona Hupe
‘Reisen in Botswana’
CD ‘Botswana’
Ilona Hupe Verlag
(additional award:
‘Luangwa – Afrikas einzigartige Wildnis’)


Convention & Culture Partner Slovenia
Traditional travel guides:
Dieter Schulze
‘Slowenien’
Verlag Karl Baedeker


Travel destinations in Germany – Upper Bavaria
Siegfried Garnweidner
‘Großes Wanderbuch
München mit den Münchner Hausbergen’
KOMPASS-Karten


Jörg Maurer
‘Bayern für die Hosentasche.
Was Reiseführer verschweigen.’
Fischer Taschenbuch Verlag


Travel destinations in Germany – Cities: München
Traditional travel guides:
Helmut Linde et al.
‘München’
Verlag Karl Baedeker


Special travel guides:
Judith Lohse
‘München geheim. Ein Reiseführer zu den
unbekannten und besonderen Seiten der Stadt.’
August Dreesbach Verlag


Special travel guide series
Susanne Gretter (publisher)
Series: ‘Die kühne Reisende’
Edition Erdmann/Verlagshaus Römerweg


Architecture travel guides:
In particular for
‘Vereinigte Arabische Emirate’
‘Berlin’
‘New York’
‘St. Petersburg’
DOM publishers


Special travel books
Christine Thürmer
‘Laufen. Essen. Schlafen.
Eine Frau, drei Trails und 12 700 Kilometer Wildnis’
Malik/Piper Verlag


Andreas Kieling, Kilian Schönberger
‘Sehnsucht Wald. Geheimnisvolle Lebensräume in Deutschland’
NG Buchverlag


Anja Birne
‘Romantische Gartenreisen in England’
Verlag Georg D.W. Callwey


Dirk Liesemer
‘Lexikon der Phantominseln’
mareverlag


Ina Bohse & Anne Voss
‘Brooklyn Neighborhood Guide’
Eigenverlag


Literary travel books
‘Nature Writing’

Robert Macfarlane
‘Alte Wege’
Naturkunden
Translators.: Andreas Jandl, Frank Sievers
Matthes & Seitz Verlag


Ilustrated travel books
Art Wolfe
‘Eden. Die Fotografie von Art Wolfe’
NG Buchverlag


Laurent Baheux
‘The Family Album of Wild Africa’
teNeues Publishing Group


Stefan Hefele, Eugen E. Hüsler
‘Alpenwelten’
Bruckmann Verlag


Hiking / Cycling
Hermann Leikauf
‘Die höchsten Rennradtouren Österreich’
KOMPASS-Karten


Christian Rauch
‘Münchner Berge und ihre Geschichte(n)’
Rother Kulturwandern
Bergverlag Rother


Sea travel – 125 years of cruise travel
Alfred Diebold
‘Kreuzfahrten Nordmeer und Arktis’
Trescher Verlag


Thomas Blubacher
‘Gebrauchsanweisung für Kreuzfahrten’
Piper Verlag


Travel cookbooks
Jean-François Mallet
‘Bollyfood. Die besten Rezepte der indischen Küche’
Gräfe und Unzer Verlag


Innovation award
ComboBook
‘Neuseeland live.
Interaktiver Reiseführer und Tourguide’
Bergwild Verlag


Travel calendars
‘Afrika 2017’
Edition Alexander von Humboldt
KV&H Verlag


Special prize presented by the management of ITB Berlin
Art Wolfe
‘Eden. Die Fotografie von Art Wolfe’
NG Buchverlag


Travel publisher 2017:

Lifetime award
Nikolaus Gelpke, Verleger mareverlag

The members of the 2017 jury are:
• Eckart Baier (Buchjournal)
• Cornelia Camen (BuchMarkt)
• Prof. Dr. Roland Conrady (Hochschule Worms/University of Applied Sciences)
• Armin Herb (jury spokesman, editorial offices, Herb)
• Regine Kiepert (Schropp Land & Karte)
• Martina Kraus (RavensBuch)
• Philipp Laage (dpa Themendienst)
• Karl Mertes (journalist)
• Burghard Rauschelbach (sustainable tourism consultant)
• David Ruetz (chairing the jury, head of ITB Berlin)
• Raphaela Sabel (Schweizer Buchhandel)
• Gerd W. Seidemann (journalist)